Mesorat%20hashas sur Arakhin 4:1

הֶשֵּׂג יָד, בַּנּוֹדֵר. וְהַשָּׁנִים, בַּנִּדָּר. וְהָעֲרָכִים, בַּנֶּעֱרָךְ, וְהָעֵרֶךְ, בִּזְמַן הָעֵרֶךְ. הֶשֵּׂג יָד בַּנּוֹדֵר, כֵּיצַד. עָנִי שֶׁהֶעֱרִיךְ אֶת הֶעָשִׁיר, נוֹתֵן עֵרֶךְ עָנִי. וְעָשִׁיר שֶׁהֶעֱרִיךְ אֶת הֶעָנִי, נוֹתֵן עֵרֶךְ עָשִׁיר:

La capacité de payer dépend [des moyens de] celui qui fait le vœu; la [détermination de] l'âge est selon le sujet du vœu; le [genre pour] les évaluations est fonction du sujet de l'évaluation; l '[âge pour] les évaluations [est déterminé] au moment de l'évaluation. "La suffisance des moyens est selon [les moyens de] celui qui fait le vœu" - comment cela? Si un homme pauvre évalue un homme riche, il ne paie que la valeur [selon les moyens] d'un homme pauvre. Mais si un homme riche évalue un homme pauvre, il doit payer la valeur [selon les moyens] d'un homme riche.

Explorez mesorat%20hashas sur Arakhin 4:1. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.